03 - Caribbean Cruising

Vor Anker in Portsmouth

Hallo aus Portsmouth, Dominica (die Insel zwischen Guadeloupe und Martinique), wo wir gestern nach einem entspannten 20 sm Schlag von Les Saintes/Guadeloupe aus angekommen sind. Guadeloupe und insbesondere Les Saintes (eine kleine Inselgruppe südlich der Hauptinsel) hat uns sehr gut gefallen und wir sind direkt eine ganze Woche dort geblieben. Zunächst 2 Nächte vor Anker in Deshaies, dann ein kurzer Zwischenstopp in einer Bucht im Südwesten der Hauptinsel und schliesslich 5 Tage in verschiedenen Ankerbuchten in Les Saintes.

New Photos / Neue Bilder in der Photo Galery

Finally, the Photo Gallery is up and running again and we have added two new albums, "Atlantic Crossing" and "Antigua". We also updated "Krabbelgruppe at Sea" with new Wimpelkette-pictures off Les Saintes

#######

Zwei neue Photoalben in der Gallerie ("Atlantic Crossing" und "Antigua"), plus neue Wimpelkette-Bilder im Album "Krabbelgruppe at Sea".

Vive la France!

Our Caribbean cruising has officially started today, with a day sail to France - more exactly, to one of its overseas territories, namely Guadeloupe. After a very nice 43 nm sail from English Harbour/Antigua we arrived at Deshaies at 1700 local today where we are now at anchor. We had spent New Years Eve aboard Seabright, moored just outside Jolly Harbour/Antigua. New Years Day was then spent at a beach BBQ with the crews from Hakuna Matata, Heidenskip, and Seabright before we sailed to English Harbour on the southern coast of Antigua on 02JAN.

Merry Christmas and Happy New Year / Frohe Weihnachten und ein gutes Neues!

A (belated) merry Christmas, happy holidays and all the best for 2008 to family, friends and readers! We had a very nice week with Nana's family who had visited over Christmas and left this morning. Now we plan a few days at anchor around Antigua before heading south towards Guadeloupe. Stay tuned...

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2008! Nana's Familie ist nach einem sehr schönen Besuch über Weihnachten heute morgen wieder abgereist. Jetzt planen wir noch ein paar "Ankertage" um Antigua herum, bevor es nach Süden Richtung Guadeloupe geht. Stay tuned...

Pages